SOWA OPAC : Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Białej Rawskiej

Contrast:

Font size:

69 results

Book

In basket

rate

Strażacy w akcji! . / napisał i zilustrował R.W. Akkey ; z języka angielskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, copyright 2024. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 21x28 cm.

(Wietrzna Dolina : akcja! / R. W. Alley)

Author

Alley R.W. Autor. Zarawska Patrycja. (1970- ). Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska Opowiastka

Zabawny, edukacyjny picturebook z wartką akcją i pełnymi szczegółów ilustracjami. O, NIE! Kociaki bliźniaki są w tarapatach! PALI SIĘ! Gdzie ten pożar? Strażacy z Wietrznej Doliny pędzą na ratunek! Wyje syrena alarmowa! Ktoś potrzebuje pomocy! Pewnie gdzieś się pali! Wskocz razem ze strażakami do wozów strażackich i śpiesz na ratunek. Poznaj specjalne ubrania strażaków i sprzęt pożarniczy. Zobacz, jak się rozkłada drabinę i jak się rozwija węże gaśnicze. Razem z ekipą strażacką przebij się od góry przez dach, żeby ugasić ogień. A po skończonej akcji dowiedz się, co jeszcze dzielni strażacy robią podczas pracy!...(https://lenaczyta.pl/Strazacy-w-akcji-p469894)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pajączek Kędziorek : jak pokochać osiem nóżek. / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, copyright 2017. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Amft Diana. (1975- ). Autor. Matos Martina. (1978- ). Ilustracje. Janiszewska Agata. Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Literatura dziecięca niemiecka Bajeczka

Gdy pajączek Kędziorek zauważa, że ludzie się go boją, postanawia wyjaśnić, dlaczego tak jest. Wierzy, że pomogą mu w tym krewni i przyjaciele, wyrusza więc w niezwykłą podróż. Szybko jednak przekonuje się, że sprawa wcale nie jest taka prosta, gdyż każdy mówi co innego. Wujek Długonogi uważa, że ludzie wcale nie boją się pająków, lecz im zazdroszczą gracji. Pajączek Apsik sądzi zaś, że powodem strachu jest cichy chód ośmionożnych stworzeń. Bardzo tajemniczą odpowiedź daje babcia Leokadia. Do prawdy pajączek Kędziorek dochodzi sam…. Zabawna, mądra i pouczająca opowieść nie tylko dla tych, którzy boją się pająków.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pajączek Kędziorek : przyjęcie urodzinowe. / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, copyright 2017. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Amft Diana. (1975- ). Autor. Matos Martina. (1978- ). Ilustracje. Janiszewska Agata. Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Literatura dziecięca niemiecka Bajeczka

Pajączek Kędziorek nie mógł się doczekać, aż nadejdzie ten dzień. Wreszcie nadszedł! To jego pierwsze urodziny. Mama upiekła dla wszystkich malutkie torciki, a on pomagał je dekorować. Na urodzinowe przyjęcie została zaproszona cała rodzina! Przybył także naprawdę wyjątkowy gość. To ciocia Tarantula z Afryki, która uwielbia podróżować. Przywiozła ze sobą niesamowite opowieści o dalekim lądzie i zamieszkujących go zwierzętach oraz niezwykły prezent. Urodziny zmieniły się w fantastyczną zabawę…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księżniczka Amelka / [il. Eleonora Barsotti ; tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2013. - 33 s. : il. kolor. ; 26 cm.

Author

Barsotti Eleonora. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca włoska Bajka

Pozycja polecana wszystkim kandydatkom na księżniczki z bajki. Bohaterka książeczki, sympatyczna księżniczka Amelka oprowadza czytelniczki po swoim pałacu i opowiada ze szczegółami o książęcych zwyczajach, podróżach, zabawach iů obowiązkach. No tak, okazuje się, że młode księżniczki także muszą się uczyć, noszą trampki pod eleganckimi sukniami i nie mogą się malować do szkoły. Amelka, poza byciem królewską córką, jest również zwykłą wesołą dziewczynką, która lubi się bawić z rówieśnikami, musi wkuwać matematykę i uwielbia swojego pieska Cekinka. Uwagę młodych dam z pewnością przyciągnie utrzymana w tonacjach różu szata graficzna książki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia boi się ciemności / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Powiastka

Misia Marysia to miła trzyletnia dziewczynka. Zarówno rodzice, jak i dzieci na pewno zrozumieją jej radości, przygody i zmartwienia, ponieważ znają je z własnego życia. Marysia urządza urodziny, idzie do przedszkola, żegna pieluszkę, czeka na młodszego braciszka, boi się ciemnego pokoju, przeżywa napad złościů Nie zawsze od razu jej się wszystko udaje, czasami mama traci do niej cierpliwość, ale wszytko zawsze dobrze się kończy. Ciepłe, sympatyczne ilustracje i prosty tekst na pewno pomogą rozwiązać niejeden wielki problem małego człowieka i jego rodziców. Misia Marysia boi się nocnych strachów. Nie chce zostać sama w ciemności. Na szczęście znajdzie się sposób na nocne strachy. I na żartownisia, który je wywoływał!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i karuzela / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2016]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Powiastka

Dobrze znana dzieciom bohaterka misia Marysia ze swym przyjacielem Gryzkiem przeżywa małą przygodę na dużej elektrycznej karuzeli. Dla małych czytelników to dobra okazja, by się dowiedzieć, czego nie powinni robić podczas przejażdżki. A dla rodziców przypomnienie, że nawet na tak zwyczajną atrakcję należy dzieci odpowiednio przygotować. Rzecz jasna, przygoda kończy się uśmiechem i dużymi lodami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i mała orkiestra / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Powiastka

Misia Marysia i jej przyjaciele odkrywają, że ze zwykłych przedmiotów można wydobywać interesujące dźwięki, jak z instrumentów. Nie obejdzie się przy tym bez małej katastrofy, którą wywoła oczywiście psotny chomik. Zaraz potem okaże się, że dziewczynka ma wśród swoich skarbów prawdziwe małe instrumenty, powstanie więc wesoła orkiestra dyrygowana przez maestro Gryzka. To wspaniała zachęta dla maluchów do wspólnego muzykowania!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i psotny kotek / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Powiastka

Misia Marysia postanawia zaopiekować się słodkim kotkiem. Jest z nim mnóstwo wesołej zabawy, a jeszcze więcej… kłopotów! Oj, tego się nie spodziewała! Czy dziewczynka zatrzyma sobie psotnego kotka na zawsze? Ciepła opowiastka ze szczęśliwym zakończeniem przypomni dzieciom, że opieka nad zwierzątkiem to nie tylko beztroska zabawa, lecz także odpowiedzialność.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i pyszny obiadek / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Powiastka

Oto kolejne spotkanie z rezolutną misią Marysią, jej rodzicami i chomikiem psotnikiem. Razem z małą bohaterką przeżywamy typowe przygody kilkuletniej dziewczynki, razem z nią śmiejemy się, płaczemy i świetnie bawimy. Misia Marysia plażuje nad morzem, bawi się na wsi i w ogrodzie, zaprasza na noc przyjaciółkę, zmaga się z ospą wietrzną i z tajemniczym złodziejaszkiem, który podkrada jej deserů Ta ciepła, wesoła, wspaniale ilustrowana seria ma wielu oddanych fanów ľ warto do nich dołączyć!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i srtój karnawałowy / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, copyright 2012. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Powiastka

Jutro w przedszkolu będzie zabawa karnawałowa. Misia Marysia przymierza różne kostiumy i przy okazji przeżywa w wyobraźni wspaniałe przygody. Za kogo się w końcu przebierze ? .

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i urodziny mamusi / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2016]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Powiastka

Czy małe dziecko może sprawić mamie niespodziankę z okazji jej urodzin? Oczywiście, że tak! A jeśli przy tym nabałagani, coś pokręci albo spałaszuje przysmaki przygotowane dla solenizantki, mamusia i tak wybaczy, bo najważniejsze są dobre chęci! Pomysł misi Marysi będzie doskonałą sposobnością, by po przeczytaniu historyjki porozmawiać z własną pociechą o domowych rocznicach i podpowiedzieć, jak dziecko może uczestniczyć w ich obchodzeniu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i wesoły dzień w przedszkolu / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Powiastka

Misia Marysia to miła trzyletnia dziewczynka. Zarówno rodzice, jak i dzieci na pewno zrozumieją jej radości, przygody i zmartwienia, ponieważ znają je z własnego życia. Marysia urządza urodziny, idzie do przedszkola, żegna pieluszkę, czeka na młodszego braciszka, boi się ciemnego pokoju, przeżywa napad złościů Nie zawsze od razu jej się wszystko udaje, czasami mama traci do niej cierpliwość, ale wszytko zawsze dobrze się kończy. Ciepłe, sympatyczne ilustracje i prosty tekst na pewno pomogą rozwiązać niejeden wielki problem małego człowieka i jego rodziców. Misia Marysia uwielbia swoje przedszkole. Zobaczmy, jak jej mija dzień, jakich ma kolegów i w co się lubi bawić.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i wycieczka do zoo / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2016]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Powiastka

Wesoła mała bohaterka wybiera się z rodzicami i przyjacielem Gryzkiem do ogrodu zoologicznego. Czy w zoo można głaskać zwierzęta? Niektóre tak! Ale nie wolno ich karmić. Marysię czeka wiele ciekawych, zaskakujących wrażeń. Chyba każdy maluch wyczekuje takiej rodzinnej wycieczki. Ta książeczka będzie dla niego świetnym wprowadzeniem do podziwiania zwierząt: i tych zabawnych, i tych niebezpiecznych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i zagubiona przytulanka/ [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Powiastka

Ojej! Zgubiła się przytulanka Misi Marysi. Dziewczynka szuka jej w domu i ogrodzie, a tymczasem ukochana pluszowa kurka czeka na nią... Gdzie? Zaraz się tego dowiemy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia jest starszą siostrzyczką / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Powiastka

Misia Marysia to miła trzyletnia dziewczynka. Zarówno rodzice, jak i dzieci na pewno zrozumieją jej radości, przygody i zmartwienia, ponieważ znają je z własnego życia. Marysia urządza urodziny, idzie do przedszkola, żegna pieluszkę, czeka na młodszego braciszka, boi się ciemnego pokoju, przeżywa napad złościů Nie zawsze od razu jej się wszystko udaje, czasami mama traci do niej cierpliwość, ale wszytko zawsze dobrze się kończy. Ciepłe, sympatyczne ilustracje i prosty tekst na pewno pomogą rozwiązać niejeden wielki problem małego człowieka i jego rodziców. Mama misi Marysi spodziewa się dzidziusia. Dziewczynka już się nie może doczekać maleństwa. Czy będzie się umiała z nim bawić?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia jeździ na kucyku / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Powiastka

Oto kolejne spotkanie z rezolutną misią Marysią, jej rodzicami i chomikiem psotnikiem. Razem z małą bohaterką przeżywamy typowe przygody kilkuletniej dziewczynki, razem z nią śmiejemy się, płaczemy i świetnie bawimy. tym razem Misia Marysia uczy się jeździć na kucyku. Spacerem, kłusem - to bardzo fajne… ale nie takie proste, gdy kucyk jest łakomczuchem! Ta ciepła, wesoła, wspaniale ilustrowana seria ma wielu oddanych fanów – warto do nich dołączyć!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia ma ospę / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Powiastka

Oto kolejne spotkanie z rezolutną misią Marysią, jej rodzicami i chomikiem psotnikiem. Razem z małą bohaterką przeżywamy typowe przygody kilkuletniej dziewczynki, razem z nią śmiejemy się, płaczemy i świetnie bawimy. Misia Marysia plażuje nad morzem, bawi się na wsi i w ogrodzie, zaprasza na noc przyjaciółkę, zmaga się z ospą wietrzną i z tajemniczym złodziejaszkiem, który podkrada jej deserů Ta ciepła, wesoła, wspaniale ilustrowana seria ma wielu oddanych fanów ľ warto do nich dołączyć!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia mówi "nie" / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Powiastka

Nie, nie i nie Misia Marysia odpowiada w ten sposób na każdą propozycję. Dlaczego ? Sama nie wie ! Nawet gdy bardzo ma na coś ochotę, odmawia i nie zgadza się na nic. Naszczęście rodzice i chomik Gryzek mają sposób na małą uparciuchę...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia na basenie / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Powiastka

Misia Marysia wybiera się na basen z rodziną i przyjacielem Gryzakiem. Będzie wiele emocji, zabawy i ruchu. Czego dziewczynka się nie doczeka ? O tym przeczytamy na końcu !

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia na wsi / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Powiastka

Oto kolejne spotkanie z rezolutną misią Marysią, jej rodzicami i chomikiem psotnikiem. Razem z małą bohaterką przeżywamy typowe przygody kilkuletniej dziewczynki, razem z nią śmiejemy się, płaczemy i świetnie bawimy. Misia Marysia plażuje nad morzem, bawi się na wsi i w ogrodzie, zaprasza na noc przyjaciółkę, zmaga się z ospą wietrzną i z tajemniczym złodziejaszkiem, który podkrada jej deserů Ta ciepła, wesoła, wspaniale ilustrowana seria ma wielu oddanych fanów ľ warto do nich dołączyć!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/-N (1 egz.)

Linear report

Author's index

Subject index

The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.

Do not show it again