SOWA OPAC : Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Białej Rawskiej

Kontrast:

Czcionka:

155 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dwoje na wirażu / Susan E Kirby ; przeł. [z ang.] Artur Gerard. - Warszawa : Da Capo, 1997. - 126, [1] s. ; 19 cm.

(Nie dla mamy, nie dla taty, lecz dla każdej małolaty)

Autor

Kirby Susan E. Gerard Artur. Tł.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść obyczajowa dla młodzieży

Starszy brat - nawet najbardziej nieznośny - może mieć swoje zalety, zwłaszcza jeśli ma przystojnego kolegę. A przyjaciel brata Shawny, Chuck, jest właśnie najprzystojniejszym chłopakiem pod słońcem. Niestety, widzi w niej wyłącznie młodszą siostrę kolegi, którą zna od dziecka. Tymczasem wielkimi krokami zbliża się doroczny bal gwiazdkowy, a Shawna o niczym nie marzy tak, jak o tym, by wybrać się na tę imprezę u boku Chucka.

Książka

W koszyku

oceń

Miłosne zapiski / Janet Maxwell ; przeł. Joanna Figlewska. - Warszawa : Da Capo, 1996. - 126, [1] s. ; 19 cm.

(Nie dla mamy, nie dla taty, lecz dla każdej małolaty)

Autor

Maxwell Janet. Figlewska Joanna. Tł.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść obyczajowa dla młodzieży

Nikki - uczennica liceum w niewielkim amerykańskim mieście - jest dziewczyną trochę staroświecką. Śpi w łożu z baldachimem i podczas gdy wokół huczy rock, ona śpiewa i gra na gitarze romantyczne ballady. Te nietypowe zainteresowania i zachowanie nie przysparzają Nikki szczególnych problemów, dopóki w jej szkole nie pojawia się nowy chłopak, Scott, i nie staje się dla niej czymś więcej niż kolegą. Scott bowiem nie potrafi zaakceptować dziwnych - według niego - upodobań dziewczyny i próbuje jej narzucić własne gusta i zdanie.

Książka

W koszyku

oceń

Wizyta / Rebecca Baldwin, Tomal Małgorzata. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", 1998. - 190,[1]s. ; 19cm.

Autor

Baldwin Rebecca. Małgorzata Tomal.

Temat

Powieść amerykańska

Książę Batawii, Theodorik, szuka odpowiedniej żony, która dałaby jego księstwu długo oczekiwanego potomka. Wszystko wskazuje na to, że najlepszą kandydatką jest pewna piękna angielska arystokratka. Księciu nie pozostaje nic innego, jak wybrać się do Anglii i poprosićj ą o rękę. Jest pewny swego: nie przewiduje żadnych niespodzianek, a już na pewno nie tego, że jego plany pokrzyżuje córka londyńskiego kupca, śliczna, lecz dość ekscentryczna Anna Ingersoll.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cuda / Jill Barnett ; przeł. Zawadowska-Kittel Elżbieta. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", copyright 1998. - 318,[1]s. ; 19cm.

Autor

Barnett Jill. (1949- ). Autor. Elżbieta Zawadowska-Kittel. Tł.

Temat

Powieść amerykańska

Po latach wojennej tułaczki dzielny lord Merrick zamierza osiąść w zamku Camrose na walijskim pograniczu i wieść spokojny żywot u boku posłusznej żony. Gdyby choć trochę znał swoją narzeczoną, nie byłby tak naiwny, by wierzyć, że spokój i posłuszeństwo to pojęcia, które w jakikolwiek sposób można powiązać z lady Clio. Już przy pierwszym spotkaniu ze swą oblubienicą lord Merrick powinien zdać sobie sprawę, że niebezpieczeństwa i przygody, czekające go u boku przyszłej żony, są tysiąc razy groźniejsze niż wojny, w których brał udział.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krąg / Jill Barnett ; przeł. Molek Andrzej. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", 1999. - 316s. ; 19cm.

Autor

Barnett Jill. (1949- ). Autor. Andrzej Molek. przeł.

Temat

Powieść amerykańska

Należą do dwóch światów. Jej światem jest przyroda, jedynymi przyjaciółmi - zwierzęta. Jego świat to ten, przed którym niegdyś uciekła. Teraz Teri stoi przed wyborem : albo ze złamanym sercem pozostanie w swym bezpiecznym świecie, albo pójdzie za ukochanym tam, gdzie mężczyznami kieruje nie serce, lecz obowiązek i honor.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perły / Jill Barnett ; przeł. Kuchauk Bożen. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", 2000. - 348s. ; 19cm.

Autor

Barnett Jill. (1949- ). Autor. Bożen Kuchauk. przeł.

Temat

Powieść angielska

Lady Sofia Beatrice Rosalynde Anne Therese Howard ma więcej zalotników niż imion. Niestety, ku niezadowolenia swojego opiekuna, króla Edwarda I, odprawia jednego po drugim. Uparta panna najwyraźniej nie może przebaczyć mężczyźnie, który niegdyś złamał jej serce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żmija / Jill Barnett ; przeł. Grzegorz Woźniak Marian. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", 2002. - 315,[1]s. ; 19cm.

Autor

Barnett Jill. (1949- ). Autor. Marian Grzegorz Woźniak. przeł.

Temat

Powieść amerykańska

Ksiażka składa się z trzech utworów napisanych przez poszczególne autorki: 1. Żmija - Jill Barnett 2. Koty - Geralyn Dawson 3. Gwiazdka - Patricia Cabot Książka jest zbiorem trzech wspaniałych opowieści o kobietach żyjących w historycznej Szkocji. Jedna porywa członka wrogiego klanu, by wspomóc w biedzie swoich, tyle że przez pomyłkę wpada jej w ręce niewłaściwy człowiek. Druga ucieka od opiekuna, który chcąc zawładnąć jej majątkiem, zamierza zmusić ją do ślubu. Trzecia musi wyrwać się z otoczenia, w którym uchodzi za czarownicę. Wszystkie trzy są piękne, dzielne, dumne i zdeterminowane, bo są Szkotkami, a w tej pięknej, ale dzikiej krainie, żeby przetrwać, trzeba być zdeterminowanym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sawantka / Rexanne Becnel ; przeł. Stokłosa Bożena. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", 1997. - 316s. ; 19cm.

Autor

Becnel Rexanne. Bożena Stokłosa. przeł.

Temat

Powieść amerykańska

Lucy Drysdale, dwudziestoośmioletnia stara panna opiekująca się dziećmi brata, marzy o tym, by wyjechać do Londynu na cykl wykładów prowadzonych przez niekonwencjonalnego naukowca, z którym koresponduje. Niestety, w owych czasach panny z dobrych domów nie wyjeżdżały sobie ot, tak po prostu do stolicy. Można więc wyobrazić sobie jej radość, gdy bawiąca z wizytą u sąsiadów hrabina wdowa Thornton proponuje jej posadę w Londynie. Lucy ma pełnić rolę przyzwoitki młodej damy debiutującej w towarzystwie, która jest krewną hrabiny wdowy. Starsza pani o niczym tak nie marzy, jak o tym, by przed śmiercią ujrzeć wnuka na ślubnym kobiercu i doczekać się potomka rodu. Tymczasem niesforny wnuk postanawia trwać w stanie kawalerskim, choćby tylko po to, by zrobić na złość znienawidzonej babce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojenne kłamstwa / Louis Begley ; przeł. Kulik-Bielińska Ewa. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", 1995. - 190,[1]s. ; 19cm.

(Klasyka Współczesna)

Autor

Begley Louis. Ewa Kulik-Bielińska. przeł.

Temat

Powieść amerykańska

Wraz z wybuchem II wojny światowej beztroskie dzieciństwo Maćka dramatycznie dobiega końca. Chłopiec jest polskim Żydem i wkrótce jego rodzina pada ofiarą hitlerowskiego terroru. Rozpoczyna się koszmar nieustannej ucieczki, ciągły strach i szukanie nowych kryjówek. Przez całą wojnę Maciek i jego ciotka Tania trzymają się razem, za pomocą różnych wybiegów próbując omijać śmiertelne niebezpieczeństwa, lecz ich "wojenne kłamstwa" w każdej chwili mogą wyjść na jaw... Obrazki ze Lwowa, powstańczej Warszawy i mazowieckiej wsi widziane oczami kilkuletniego narratora stawiają "Wojenne kłamstwa" w rzędzie arcydzieł gatunku, takich jak "Początek" A. Szczypiorskiego czy "Malowany ptak" J. Kosińskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marianna. T. 1. Marianna gwiazda Napoleona / Juliette Benzoni; Małgorzata Mysłowska, Leszek Porembski Joanna Kluza. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", 1994. - 526[2]s. ; 19cm.

Autor

Benzoni Juliette. Joanna Kluza Małgorzata Mysłowska Leszek Porembski.

Temat

Powieśc francuska

Cykl "Marianna" zawiera: cz. 1 : "Marianna : gwiazda Napoleona" cz. 2 : "Marianna i nieznajomy z Toskanii" cz. 3 : "Marianna i korsarz" cz. 4 : "Marianna : kurier cesarza" cz. 5 : "Marianna i laury w ogniu"

Marianna d'Asselnat de Villeneuve, osierocona jako dziecko w czasach Terroru, znajduje schronienie w Anglii. Prześliczna, lecz zbyt młoda dziewczyna zakochuje się we Francisie Cranmere, jednak w weselny wieczór odkrywa, że poślubiła człowieka nikczemnego i zdeprawowanego. Aby uratować honor, musi zabić. I uciec...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marianna. T. 2. Marianna i nieznajomy z Toskanii / Juliette Benzoni; Wolańska Ewa. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", copyright 1994. - 382[1]s. ; 19cm.

Autor

Benzoni Juliette. Ewa Wolańska.

Temat

Powieśc francuska

Marianna d'Asselnat, odsunięta przez Napoleona po jego ślubie z Marią Ludwiką, stwierdza, że spodziewa się dziecka. W dodatku, niczym złowrogie widmo, pojawia się mąż, który grozi i szantażuje. Za namową ojca chrzestnego Marianna szuka schronienia w Toskanii, gdzie po rozwodzie z lordem Cranmere poślubia tajemniczego księcia Sant'Anna, którego twarzy nikt nigdy nie widział. Nawet Mariannie nie udaje się jej zobaczyć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marianna. T. 3. Marianna i korsarz / Juliette Benzoni; Durbajło Barbara. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", copyright 1994. - 445[1]s. ; 19cm.

Autor

Benzoni Juliette. Barbara Durbajło.

Temat

Powieśc francuska

Marianna d’Asselnat de Villeneuve wraca do Paryża pełna niepokoju, jak Cesarz przyjął wiadomość o jej ślubie z księciem Sant’Anna – człowiekiem w masce. Uczucie, jakie żywiła do Napoleona, powoli słabnie i Marianna uświadamia sobie, że więcej w nim było namiętności i fascynacji niż prawdziwej miłości. Z przerażeniem stwierdza, że jej serce już od dawna bije dla przystojnego amerykańskiego korsarza Jasona Beauforta. Niestety za późno, bowiem Jason jest już żonaty z zazdrosną i zdolną do największej podłości Pilar…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marianna. T. 4. Marianna kurier Cesarza / Juliette Benzoni; Józefowicz Agnieszka. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", 1994. - 446[1]s. ; 19cm.

Autor

Benzoni Juliette. Agnieszka Józefowicz.

Temat

Powieśc francuska

Marianna d’Asselnat de Villeneuve zostaje wysłana przez Napoleona z tajną misją do Konstantynopola. Ktoś jednak za wszelką cenę próbuje przeszkodzić tej misji. Marianna, porwana przez tajemniczych wrogów Cesarza, spotyka Jasona Beauforta. Szybko jednak traci nadzieję na odzyskanie wolności. Dawny ukochany okazuje się bowiem opętanym zazdrością brutalem. W rezultacie Marianna zostaje wsadzona do szalupy bez jedzenia i wody - i puszczona na fale Morza Śródziemnego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marianna. T. 5. Marianna i laury w ogniu / Juliette Benzoni; Mysłowska Małgorzata. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", copyright 1994. - 574[1]s. ; 19cm.

Autor

Benzoni Juliette. Małgorzata Mysłowska.

Temat

Powieśc francuska

Cykl "Marianna" zawiera: cz. 1 : "Marianna : gwiazda Napoleona" cz. 2 : "Marianna i nieznajomy z Toskanii" cz. 3 : "Marianna i korsarz" cz. 4 : "Marianna : kurier cesarza" cz. 5 : "Marianna i laury w ogniu""

Marianna, na zlecenie Napoleona, tym razem trafia do Konstantynopola - miasta marzeń, miasta spisków. I miasta, w którym odnajduje dawnego kochanka Jasona. Niestety, los znów ich rozdziela - misja prowadzi Mariannę do Odessy, gdzie wpada na trop spisku przeciwko cesarzowi. Za późno - Napoleon właśnie rozpoczął wojnę z Rosją. W Moskwie Mariannę wita tylko morze ognia - znów trzeba uciekać. Straszliwa podróż w środku zimy, przez nękany głodem, pustoszony przez grabieżców i dezerterów kraj, nie tłumi jednak dawnych wspomnień. Już tyle razy los płatał Mariannie i Jasonowi figla, może więc i teraz, w skąpanej w ogniu i we krwi Europie, dawni kochankowie się odnajdą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płomień na wietrze / George Bernau ; przeł. Lipszyc Paweł. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", 1993. - 478,[1]s. ; 20cm.

Autor

Bernau George. Paweł Lipszyc. przeł.

Temat

Powieść amerykańska

2 sierpnia 1962 roku na skutek przedawkowania środków nasennych zmarła najsłynniejsza seksbomba wielkiego ekranu - Marilyn Monroe. Samobójstwo czy morderstwo? - na to pytanie do dziś nie ma odpowiedzi. A gdyby tak Marilyn przeżyła? W "Płomieniu na wietrze" korupcja i zdrada, miłość i seks, fantazja i rzeczywistość tworzą mieszankę wybuchową i jeden z najbardziej pasjonujących thrillerów politycznych ostatnich lat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jego Świątobliwość Jan Paweł II : i nieznana historia naszych czasów. / Politi Marco Bernstein Carl ; przeład Grabowski Andrzej. - Warszawa : Wydawnictwo "Da Capo", copyright 1999. - 558 stron : [4] karty fotografii ; 24cm.

Autor

Bernstein Carl. (1944-). Autor. Andrzej Grabowski. Tłumaczenie. Politi Marco. Autor.

Forma i typ

Książki Publikacje religijne

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)

Gatunek

Duchowieństwo katolickie Papiestwo

"Papież? A ile on ma dywizji?"- zapytał z pogardą Stalin. Minęły lata i oto okazało się, że kluczową rolę w upadku sowieckiego imperium odegrał właśnie papież-Jan Paweł II. Polityczna, Acz Skryta, działalność Jana Pawła II, która zapewniła mu miejsce obok takich przywódców XX wieku jak Churchill, Roosevelt czy de Gaulle, choć niewątpliwie fascynująca, nie może jednak przesłaniać podstawowej roli Karola Wojtyły jako przywódcy duchowego 900 milionów ludzi. W jaki sposób chłopak z niewielkich Wadowic doszedł do najwyższej godności w świecie chrześcijańskim, w dodatku godności tradycyjnie już blisko 500 lat zarezerwowanej dla Włochów?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci Kaliforni / Jacqueline Briskin ; przeł. Maria Nowak Anna. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", 1995. - 638,[1]s. ; 19cm.

Autor

Briskin Jacqueline. Anna Maria Nowak. przeł.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nagie serce / Jacqueline Briskin ; przeł. Tarkowska Teresa. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", 1994. - 241,[1]s. ; 19cm.

Autor

Briskin Jacqueline. Teresa Tarkowska. Tł.

Temat

Powieść amerykańska

Paryż 1941. Obce mundury, terror, zimno i głód. W tej ponurej rzeczywistości przyjaźń dwóch 17-letnich dziewcząt, francuskiej arystokratki - dumnej i pięknej Gilberte de Permont - oraz szczerej i tryskającej radością życia Amerykanki, Ann Blakely, jaśnieje niczym promień słońca. Wkrótce jednak i ten promyk gaśnie - dziewczęta w wirze wojny tracą ze sobą kontakt. Kiedy spotykają się ponownie, są nie tylko o parę laty starsze... Ciężko doświadczona przez wojnę Ann nie traci swojej otwartości wobec ludzi, a zwłaszcza wobec przyjaciółki, która zamyka się w sobie i popada w cynizm, by uporać się z własną przeszłością (m.in. wielokrotnie gwałcona przez hitlerowców w więzieniu, widziała śmierć własnych rodziców, wyszła za mąż za niemieckiego żołnierza, wysokiego rangą; ma z nim dziecko). Lata mijają, a losy tych dwóch kobiet nieustannie się ze sobą przeplatają. Chorobliwa żądza zemsty związana z przysięgą, jaką Gilberte złożyła niegdyś ojcu, niegasnąca miłość Ann do męża przyjaciółki, dziecko... wszystko rodzi konflikty, które ich przyjaźni nie wróżą nic dobrego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sukcesja / Patricia Cabot ; przeł. Usakiewicz Wojciech. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", 2001. - 347,[1]s. ; 19cm.

Autor

Cabot Patricia. Wojciech Usakiewicz. przeł.

Temat

Powieść angielska

Lord Edward Rawlings nie ma najmniejszej ochoty zrezygnować z beztroskiego i wesołego życia, zostając księciem. Ta rola wydaje mu się stanowczo zbyt odpowiedzialna i nudna. Niestety, jeśli jego dziesięcioletni bratanek nie przyjmie tytułu księcia, lordowi Rawlings przyjdzie zanudzić się na śmierć. Wszystko zależy od opiekunki chłopca, pewnej starej panny, liberalnie myślącej, wykształconej córki pastora. A że dotychczas żadna panna nie oparła się urokowi lorda, jest przekonany, że tym bardziej poradzi sobie ze starą panną. Tyle że stara panna wcale nie jest taka stara, po drugie jej intelekt niekoniecznie musi być wadą, po trzecie ma urzekające zielone oczy, po czwarte jest obdarzona zmysłową naturą

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tai-Pan. T. 1. / James Clavell ; przeł. i Andrzej Grabowski Małgorzata. - Warszawa : Wydaw. "Da Capo", 1994. - 367s. ; 19cm.

Autor

Clavell James. Małgorzata i Andrzej Grabowski. przeł.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej