SOWA OPAC : Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Białej Rawskiej

Kontrast:

Czcionka:

Pamiętniki francuskie

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Byłam opętana : świadectwo uwolnienia przez egzorcyzm. / Fabienne Amyot ; przekład Pająk Zofia. - Kraków : Wydawnictwo "eSPe", 2007. - 249, [4] strony ; 20cm.

Autor

Amyot Fabienne. (1960-). Zofia Pająk. Laurentin René. (1917-2017).

Forma i typ

Książki Publikacje religijne

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Amyot Fabienne (1960-) Pamiętniki francuskie Egzorcyzmy

"Estera cierpi z powodu nagłego przypływu negatywnych uczuć, których nie jest w stanie powstrzymać. To jej codzienny krzyż. Zamyka ufnie oczy. Pragnie życia i radości, i nie chce, by źli ludzie nadal ją atakowali i niszczyli jej szczęście. Dziś dowie się, czy potrzebuje egzorcyzmu, choć może się to wydawać jakimś szaleństwem. Spróbuje i będzie miała spokojne sumienie. Na twarzy i rękach czuje krople wody... Kapłan kropi ją wodą święconąö. Estera jest piękną, inteligentną kobietą, matką dwóch synów. Robi karierę zawodową, a jednocześnie doświadcza wielu cierpień Ś zarówno fizycznych, jak i psychicznych, a także niesprawiedliwości, ludzkiej zawiści i podłości. Przeżywa piekło. Doznaje wewnętrznych tortur, których natury nie potrafi określić. Po wielu latach odkrywa, że Bóg ją kocha i tylko On może ją uwolnić z więzienia, w którym jej rodzina jest trzymana od kilku pokoleń. Byłam opętana to promienne świadectwo osoby uwolnionej ze szponów Złego. Jest to historia prawdziwa i pasjonująca. Czyta się ją jednym tchem..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pamiętniki nadziei : Odnowa 1958-1962 : Wysiłek 1962-... / Charles de Gaulle ; przeł. Jerzy Nowacki. - Warszawa : Wydaw. MON, 1974. - 438s. ; 21cm.

Autor

Gaulle Charles de. Nowacki Jerzy.

Temat

Gaulle Charles de (1890-1970) Pamiętniki francuskie Przywódcy i głowy państw Francja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pamiętniki wojenne. T. 1. Apel 1940-1942 / Charles de Gaulle ; tł. z fran. Jerzy Nowacki. - Warszawa : Wydaw. MON, 1962. - XXXI, 496,[1]s. : m. ; 22cm.

(Biblioteka Wiedzy Wojskowej ; T. 1-3)

Autor

Gaulle Charles de. Nowacki Jerzy.

Temat

Gaulle Charles de (1890-1970) Pamiętniki francuskie Wojna 1939-1945 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pamiętniki wojenne. T. 2. Jedność 1942-1944 / Charles de Gaulle ; tł. z fran. Jerzy Nowacki. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Wydaw. MON, 1967. - 511,[1]s. : m.

(Biblioteka Wiedzy Wojskowej ; T. 1-3)

Autor

Gaulle Charles de. Nowacki Jerzy.

Temat

Gaulle Charles de (1890-1970) Pamiętniki francuskie Wojna 1939-1945 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pamiętniki wojenne. T. 3. Ocalenie 1944-1946 / Charles de Gaulle ; tł. z fran. Jerzy Nowacki. - Warszawa : Wydaw. MON, 1968. - 471,[1]s. : m. ; 22cm.

(Biblioteka Wiedzy Wojskowej ; T. 1-3)

Autor

Gaulle Charles de. Nowacki Jerzy.

Temat

Gaulle Charles de (1890-1970) Pamiętniki francuskie Wojna 1939-1945 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkim, których kochałem / Martin Gray ; przeł. z fran. Matuszewska Julia. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1995. - 414s. : (32)s.tabl.:2faks.,fot.,portr. ; 20cm.

(Biblioteczka Konesera)

Autor

Gray Martin. Julia Matuszewska.

Temat

Polska emigracja Pamiętniki francuskie Powstanie 1943 r. w getcie warszawskim Żydzi Gray Martin

Historia życia Martina Graya jest miarą barbarzyństwa naszego wieku, który wymyślił Treblinkę. Martin Gray urodził się w Polsce jako syn bogatego fabrykanta. Gdy wybuchła wojna, jego świat runął w gruzy. Ze swoim narodem przeszedł kolejne etapy holocaustu - getto warszawskie, wywózkę z Umschlagplatzu, obóz koncentracyjny. Stracił całą rodzinę. Doświadczany jak biblijny Hiob, jednak przeżył.Po wojnie osiadł we Francji. I po raz wtóry przyszło mu się zmierzyć z niewyobrażalną tragedią.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ślady małych stóp na piasku : Poruszająca opowieść o sile rodzicielskiej miłości / Anne-Dauphine Julliand ; przekł. Sylwia Filipowicz. - Poznań : Drukarnia i Księkarnia Św. Wojciecha Sp z o.o., 2012. - 225,[1]s. ; 20cm.

Autor

Julliand Anne-Dauphine. Filipowicz Sylwia.

Temat

Macierzyństwo Dziecko chore na leukodystrofię Leukodystrofie Pamiętniki francuskie

Historia zaczyna się na plaży, kiedy Anne-Dauphine zauważa, że jej córeczka lekko powłóczy nóżką, a jej chód jest nieco chwiejny. Po serii badań lekarze stwierdzają, że ThaÏs cierpi na rzadką chorobę genetyczną, leukodystrofię metachromatyczną. Dziewczynce, która właśnie obchodzi swoje drugie urodziny, zostało zaledwie kilka miesięcy życia. Autorka składa swojemu dziecku obietnicę: „Będziesz miała piękne życie. Nie takie, jak inne małe dziewczynki, ale życie, z którego będziesz mogła być dumna. Życie, w którym nigdy nie zabraknie ci miłości”. Niniejsza książka - świadectwo matczynej miłości i zaangażowania - opowiada o tym, w jaki sposób rodzice, rodzina, niania i przyjaciele spełnili złożoną ThaÏs obietnicę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sekrety top modelki / Katoucha ; tł. Elżbieta Siwiec. - Warszawa : Hachette Polska, 2009. - 281,[3]s. ; 23cm.

(Historie Pisane Przez Życie)

Autor

Katoucha. Siwiec Elżbieta.

Temat

Powieść francuska Niane Katoucha Kobieta Modelki i modele Pamiętniki francuskie

Była muzą Yves'a Saint Laurenta. Pracowała dla największych projektantów, jak Christian Dior, Christian Lacroix, Paco Rabanne, Emanuel Ungaro... Pierwsza czarnoskóra supermodelka na europejskich wybiegach - Katoucha Niane opowiada o drodze do kariery i burzliwym życiu: rytualnym obrzezaniu w dzieciństwie, które pozostawiło trwałe ślady w jej psychice, ucieczce rodziny przed represjami politycznymi, molestowaniu przez wuja, sukcesach w Paryżu, atmosferze towarzyszącej pokazom, kolejnych mężach... Jej zdjęcia zdobiły okładki największych magazynów, a o eskapadach rozpisywała się prasa. Teraz sama postanowiła ujawnić sekrety. Odeszła w tajemniczych okolicznościach. 1 lutego 2008 wracała z przyjęcia... Miesiąc później znaleziono jej ciało.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeszcze żyjemy. / Annick Kayitesi ; przełożyła Dąbrowska Krystyna. - Warszawa : MUZA S.A., copyright 2007. - 213 stron: mapa ; 21cm.

Autor

Kayitesi Annick. (1979- ). Krystyna Dąbrowska.

Forma i typ

Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dorośli

Temat

Kayitesi, Annick. (1979-) Pamiętniki francuskie Wojna 1990-1994 r. w Ruandzie Kobieta Dziecko Ludobójstwo Rasizm

Annick należy do szczęśliwców, którzy ocaleli. Po stu dniach mordów, które pogrążyły cały kraj w chaosie, przybywa do Francji. W nowych warunkach ruandyjska sierota doświadcza nowych ran, rasizmu, złego traktowania, ale to jej nie zniechęca. Mając dwadzieścia pięć lat, po ukończeniu studiów na wydziale nauk politycznych, opowiada w swej książce o tym, co przeżyła. Pisze nie tylko po to, aby uczcić pamięć swoich najbliższych, ale także po to, aby dać świadectwo nadziei.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Okaleczona / Khady ; współpraca Marie-Therese Cuny ; z fran. przeł. Ewa Cieplińska. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 189,[3]s. ; 21cm.

Autor

Khady. Cuny Marie-Therese. Cieplińska Ewa.

Temat

Khady (1959-) Pamiętniki francuskie Obyczaje Kobieta Seksualne okaleczenia kobiet

Beztroskie dzieciństwo Khady w rodzinnym Senegalu zostało brutalnie przerwane, kiedy to siedmioletnią dziewczynkę poddano tradycyjnemu zabiegowi "oczyszczenia", czyli obrzezania. Gdy miała lat trzynaście, wydano ją za mąż i wywieziono do Francji. Obce środowisko, wieczne kłótnie, częste i liczne porody sprawiły, iż małżeństwo było nieudane. Ale Khady nie załamała się. Zbuntowana przeciwko barbarzyńskim zwyczajom, podjęła trudną walkę o prawo kobiet do samostanowienia, a przede wszystkim o wprowadzenie zakazu ich okaleczania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wolność bez granic / Danielle Mitterrand ; przeł. Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 291,[1]s., [24]s. tabl.. : 1 fax, fot., portr. ; 21cm.

(Biografie)

Autor

Mitterrand Danielle. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak.

Temat

Mitterrand Danielle (1924-) Mitterrand Francois (1916-1996) Pamiętniki francuskie Francja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cena mojego życia / Tina Okpara ; współpr. Cyrila Guintera ; il. Wyrazu Siła. - Warszawa : Hachette Polska sp. z o. o., 2012. - 201,[2]s. ; 21cm.

(Historie Pisane Przez Życie)

Autor

Okpara Tina. Guintera Cyrila. Siła Wyrazu.

Temat

Okpara Tina Dziecko seksualnie wykorzystywane Dziecko maltretowane Rodzina adopcyjna Nigeryjczycy za granicą Pamiętniki francuskie

Transakcję zawarto pewnego ranka na przedmieściach nigeryjskiego Lagosu. Adopcja. Tina nie mogła doczekać się wyjazdu do Francji, gdzie miała zostać przyjęta przez rodzinę o nazwisku Okpara. Matka, Linda, zajmuje się domem. Ojciec, Godwin, jest piłkarzem znanego francuskiego klubu Paris Saint Germain. Razem mają czworo dzieci. Tina marzy, żeby już z nimi być. Razem chodzić do szkoły, wspólnie bawić się w domu i na podwórku. Jednak rzeczywistość wygląda całkiem inaczej. Tina, wykorzystywana i nieustannie poniżana, śpi w piwnicy na gołym materacu. Pewnego dnia, korzystając z nieobecności żony, adopcyjny ojciec gwałci ją po raz pierwszy...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Odwaga matki / Marie-Laure Picat ; przekł. Karolina Sikorska. - Warszawa : Wydaw. "Czarna Owca", 2010. - 221,[1]s. ; 21cm.

(Samo Życie)

Autor

Picat Marie-Laure. Sikorska Karolina.

Temat

Picat Marie-Laure Adopcja Chorzy na nowotwory Rodzina zastępcza Pamiętniki francuskie Powieść francuska

"Odwaga matki" to poruszająca historia umierającej na raka 36-letniej kobiety, matki czworga dzieci, która walcząc o ich dobro postanowiła podważyć francuskie prawo. Autorka na wieść o nieuleczalnej chorobie postanawia znaleźć rodzinę, która po jej śmierci otoczy dzieci opieką i stworzy dla nich nowy, pełen miłości dom. Z pomocą mediów wypowiada wojnę bezdusznemu prawu i machinie biurokracji. Udaje jej się dotrzeć nawet do prezydenta Sarkozy'ego. Marie-Laure Picat zdążyła przed śmiercią nakłonić urzędników, by w jej sprawie zrobili wyjątek i dzieci mogły trafić do wybranej przez nią rodziny. Wzruszająca historia kobiecej odwagi i siły macierzyńskiej miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik róży / Consuelo de Saint-Exupery ; przekł. Guze Joanna. - Kraków : Wydaw. "Znak", 2002. - 235,[1]s., [8]s. tabl. : il. ; 21cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de. (1900-1944). Joanna Guze.

Temat

Saint-Exupery Antoine de (1900-1944) Literatura francuska Pamiętniki francuskie Rzeźba argentyńska

Sensacyjne wspomnienia żony Antoine'a de Saint Exupery. Historia burzliwego związku pięknej argentyńskiej rzeźbiarki ze słynnym pisarzem i lotnikiem rzuca nowe światło na osobę autora "Małego Księcia", zrywając z jego legendą. W "Pamiętniku róży" Antoine i Consuelo przedstawieni są jako ludzie z krwi i kości, targani sprzecznymi namiętnościami, przeżywają gorycz rozstań i zdrad, po czym znów składają sobie obietnice dozgonnej miłości. Ta pełna wdzięku opowieść ujawnia, jak wielką rolę odegrała Consuelo w życiu słynnego męża - dość wspomnieć, że to właśnie ona zainspirowała go do stworzenia postaci róży w "Małym Księciu". Jest to zarazem poruszający dokument i napisana z niezwykłym temperamentem opowieść o wielkiej miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyznania zakonnicy. / Emmanuelle ; przekład Monika Szewc. - Kraków : Wydawnictwo "Znak", 2009. - 360 stron ; 22cm.

(Świadkowie)

Autor

Siostra Emmanuelle. Szewc Monika.

Forma i typ

Książki Publikacje religijne

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Emmanuelle (siostra Zgromadzenia Matki Bożej Syjonu; 1908-2008) Siostry Matki Bożej Syjonu Pamiętniki francuskie

Szczere wyznania „Matki Teresy Kairu” Wyznania zakonnicy to książka, która mogła ukazać się dopiero po śmierci niezwykle popularnej siostry Emmanuelle. Szokująco szczera, momentami wstrząsająca, ale również pouczająca i piękna spowiedź była spisywana przez ostatnich trzydzieści lat życia siostry.Siostra Emmanuelle w Wyznaniach... odtwarza swoje wyjątkowo burzliwe życie, nie kryjąc żadnych trosk, słabości ani najbardziej intymnych walk wewnętrznych. W czasach, gdy zakonnice głęboko brały sobie do serca śluby posłuszeństwa, ona łamała wszystkie zakonne schematy: potrafiła zakląć, kiedy była taka potrzeba i porządnie kłóciła się z przełożonymi. Zbuntowana i żywiołowa, zaskakiwała wszystkich szalonymi pomysłami i uporem w dążeniu do ich realizacji. Miała 62 lata, gdy spełniło się jej największe marzenie: opuściła mury klasztoru i zamieszkała wśród ubogich na przedmieściach Kairu, w miejscu, do którego nie miała odwagi zaglądać policja. „Wyobraźcie sobie uliczkę tak zawaloną śmieciami, że nie ma gdzie postawić nogi, mieszkania w starych, podziurawionych kontenerach, czarne świnie, dzikie psy, wielkie i tłuste szczury, roje much i w samym środku tego śmietniska stado dzieci (...)”. To miejsce stało się jej domem. Zbudowała tam klinikę położniczą, przytułek dla starców a nawet fabrykę kompostu. Wyznania... siostry Emmanuelle to fascynująca podróż przez życie niezwykłej stulatki, która nieustannie zmagała się ze swoimi słabościami, a jednocześnie poświęciła siebie w służbie innym. Świadkowie: niepokorni, uparci, święci!Znamy ich dzieła, teraz możemy poznać ich życie. Dotychczas w serii Świadkowie ukazała się: Matka Teresa z Kalkuty, „Pójdź, bądź moim światłem”. Prywatne pisma ”Świętej z Kalkuty” Wkrótce:Paweł Zuchniewicz, Jan Paweł II, „Będę szedł naprzód” Shirley du Boulay, Marianne Rankin, Okno nadziei. Cicely Saunders - założycielka ruchu hospicyjnegoBinka Le Breton, Najwspanialszy dar. Pełne odwagi życie i męczeństwo siostry Dorothy StangJim Forest, Będziemy sądzeni z miłości. Biografia Dorothy Day.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Honor kobiety : ofiara gwałtu uwięziona w Dubaju. / Touria Tiouli ; z francuskiego przełożyła Maria Kowalska. - Warszawa : Wydawnictwo "Świat Książki", 2007. - 120, [2] strony ; 21cm.

Autor

Tiouli Touria. Maria Kowalska.

Temat

Tiouli Touria. (1963-) Pamiętniki francuskie Kobieta Ofiary gwałtu Procesy sądowe

Prawdziwa historia francuskiej muzułmanki, zgwałconej i zamkniętej w więzieniu w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, walka o godność kobiety w państwie rządzonym przez mężczyzn, sytuacja kobiet w krajach muzułmańskich, obyczaje i prawo Mam nadzieję, że mój głos stanie się głosem wszystkich kobiet, które nie ośmieliły się wnieść skargi na gwałcicieli, i tych, które znoszą ciosy w milczeniu, czasem przez całe życie pisze autorka. Porwana i brutalnie zgwałcona w Dubaju, pozornie bardzo zachodniej stolicy, została oskarżona o utrzymywanie pozamałżeńskich stosunków seksualnych i uwięziona.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uwięziona / Fitoussi Michele, Ufkir Malika ; przeł. z fr. Kostarczyk Janusz. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 295,[1]s. ; 21cm.

Autor

Ufkir MalikaFitoussi Michele. Janusz Kostarczyk.

Temat

Oufkir,Malika Oufkir(rodzina) Pamiętniki francuskie Więźniowie polityczni Maroko

Przez całe swe życie Malika Ufkir była więźniem. Najstarsza córka generała Ufkira miała pięć lat, kiedy została adoptowana przez władcę Maroka Muhammada V i odtąd wychowywała się w pałacu królewskim w Rabacie. Przed oczyma figlarnej i przestraszonej księżniczki defilowali dworzanie, niewolnicy i konkubiny. Kiedy dumna potomkini Berberów opuszczała pałac, otaczało ją powszechne zainteresowanie. Próba zamachu stanu przeciwko Hasanowi II, podjęta 16 sierpnia 1972, zmieniła jej los. Dla generała Ufkira oznaczała śmierć, dla jego żony Fatimy i ich sześciorga dzieci, z których najmłodsze nie miało jeszcze trzech lat - więzienie. W pustynnych kazamatach, w celach zamieszkanych przez skorpiony, Malika wychowywała swych braci i siostry, ratując ich od śmierci. W nieludzkich warunkach spędzili piętnaście lat, zanim udało im się uciec. Malika, współczesna Szeherezada, nie zapomniała niczego: lęku w samotne noce, głodu i pragnienia, frustracji kobiety pozbawionej miłości, ale też pogody ducha rodziny, którą chciano skazać na najgorszą z kar - zapomnienie. W książce, którą czyta się niczym baśń z tysiąca i jednej nocy, Malika staje się wreszcie kobietą wolną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(6) (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej