SOWA OPAC : Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Białej Rawskiej

44 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wielka encyklopedia ziół / Deni Bown ; tł. Świdzińska Małgorzata. - Warszawa : Wydaw. Muza, 1999. - 423,[1]s. : fot. kol., rys. ; 30cm.

Autor

Bown Deni. Małgorzata Świdzińska.

Temat

Zielarstwo Ziołolecznictwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 631/635 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała księga ziół / Margaret Carter ; tł. Fąfara Grażyna. - Warszawa : Wydaw. "Bis", 1998. - 56s. : il., fot. ; 17x18cm.

Autor

Carter Margaret. Grażyna Fąfara.

Temat

Ziołolecznictwo

Wedle definicji ziołami są wszystkie rośliny używane przez człowieka. Nasi przodkowie w celu urozmaicenia smaku potraw stosowali rozmaite rośliny. Używali ich także jako lekarstw i kosmetyków, do odświeżania powietrza, jako perfumy. W dzisiejszych czasach niektóre rośliny w dalszym ciągu mają wiele zastosowań, inne są traktowane tylko jako kwiaty, a jeszcze inne pełnią funkcję zwykłych chwastów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Exel Wolfgang (1949- ). Dungl Willi. Hański Maciej.

Temat

Wodolecznictwo. Ziołolecznictwo. Znieczulanie

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

"Jak daleko sięgamy pamięcią, człowiek zawsze usiłował zwalczyć swego głównego wroga ľ ból . Ból dręczy, pozbawia snu, nęka i przyprawia o rozpacz. Książka ta może okazać się pomocna w uporaniu się z niektórymi sytuacjami kryzysowymi, zanim sięgniemy po silny preparat. Autorzy podpowiadają jak korzystać z naturalnych metod, takich jak akupresura, masaż stref refleksyjnych stóp, gimnastyka lecznicza ..."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bóle kręgosłupa i stawów / Jadwiga Górnicka. - Warszawa : Ag. Wydaw. Jerzy Mostowski, 2011. - 102s. : rys. ; 21cm.

(Biblioteka Zdrowia)

Autor

Górnicka Jadwiga.

Temat

Kręgosłup Stawy Ziołolecznictwo Leczenie

Co zrobić, żeby zachować zdrowy kręgosłup i sprawne stawy? O co zadbać w rozwoju dziecka, żeby nie miało w przyszłości problemów z kręgosłupem? Jak sobie pomóc, gdy łamie nas w kościach? Dr Jadwiga Górnicka podaje sprawdzone porady na bóle reumatyczne, schorzenia kości, stawów i kręgosłupa. W książce między innymi: Ľcenne porady profilaktyczne Ľćwiczenia na bolące stawy i kręgosłup Ľprzepisy na skuteczne masaże Ľkąpiele oraz mieszanki ziołowe na reumatyzm i inne schorzenia Dbaj o siebie... naturalnie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Leki z ogrodu / Jadwiga Górnicka ; rys. Piotr Kozera. - Warszawa : Ag. Wydaw. Jerzy Mostowski, 2011. - 130s. : rys. ,tabl. ; 21cm.

(Biblioteka Zdrowia)

Autor

Górnicka Jadwiga. Kozera Piotr.

Temat

Odżywianie Owoce Warzywa Ziołolecznictwo

Dr Jadwiga Górnicka opisuje lecznicze właściwości produktów, które znajdujemy na co dzień w sklepie, spiżarni, lodówce czy we własnym ogródku. Autorka odkrywa przed czytelnikiem niezwykłe tajemnice popularnych warzyw, owoców, przypraw i ziół. Tłumaczy, jak dawkować i podawać preparaty ziołowe oraz podaje przeciwwskazania do ich stosowania. Radzi także, jak zbierać, suszyć i przechowywać zioła. W książce między innymi: Ľjak mądrze korzystać z ziół Ľco to są napary, odwary, maceraty oraz jak i kiedy je stosować Ľjak i do czego stosować przyprawy, aby wykorzystać ich walory zdrowotne Ľjak najlepiej wykorzystać cenne składniki odżywcze warzyw i owoców Dbaj o siebie... naturalnie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nalewki i receptury ziołowe / Jadwiga Górnicka ; rys. Piotr Kozera. - Warszawa : Ag. Wydaw. Jerzy Mostowski, 2012. - 135s. : rys. ,tabl. ; 21cm.

(Biblioteka Zdrowia)

Autor

Górnicka Jadwiga. Kozera Piotr.

Temat

Nalewki Ziołolecznictwo Leczenie

Dr Jadwiga Górnicka przedstawia receptury na optymalne wykorzystanie ziół, które powinny się znajdować w każdej domowej apteczce. Przepisy są proste, a produkty smaczne i skuteczne na wiele dolegliwości. W książce można znaleźć przepisy m.in. na: herbatki i napary ziołowe na wszelkie dolegliwości, nalewki i wina, octy, oleje i maści oraz maseczki i kąpiele lecznicze...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Apteka natury : Poradnik zdrowia / Jadwiga Górnicka. - Warszawa : Agencja Wydaw. Jerzy Mostowski. - 630,[1]s. ; 24cm.

Autor

Górnicka Jadwiga. (1921- ).

Temat

Akupresura Agrilloterapia Dietetyka Leczenie Masaż Przyprawy Rośliny zielarskie Ziołolecznictwo Apiterapia Mikroelementy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Choroby układu pokarmowego / Jadwiga Górnicka ; rys. Dorota Cybulska. - Warszawa : Ag. Wydaw. Jerzy Mostowski, 2012. - 147s. : rys. ,tabl. ; 21cm.

(Natura Dla Zdrowia)

Autor

Górnicka Jadwiga. (1921- ). Cybulska Dorota.

Temat

Układ trawienny Ziołolecznictwo

Jak zadbać o prawidłową dietę? Jak sobie poradzić z problemami w trawieniu oraz ze zbyt wolną przemianą materii? Co jest najlepsze na zgagę, biegunkę i zaparcie? Dr Jadwiga Górnicka podaje sprawdzone porady na choroby żołądka i jelit oraz schorzenia przemiany materii (cukrzyca, choroby tarczycy). W książce między innymi: Ľcenne porady profilaktyczne Ľprzepisy na skuteczne masaże, działające lepiej niż środki przeciwbólowe Ľmieszanki ziołowe na lepsze trawienie i na zaparcia oraz pobudzające pracę jelit Dbaj o siebie... naturalnie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Receptury Natury / Jadwiga Górnicka)

Autor

Górnicka Jadwiga. (1921- ).

Temat

Rośliny lekarskie. Ziołolecznictwo.

Gatunek

Poradniki.

Leksykon skutecznych porad wraz ze szczegółowym wstępem o ziołach i ich stosowaniu. Ziołowe przepisy na konkretne schorzenia, ułożone według rodzaju problemu, ułatwią szybkie dotarcie do interesującego tematu. Łatwe i skuteczne przepisy na ziołowe: napary, odwary, herbatki maści i oleje kąpiele lecznicze maseczki, parówki i okłady

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prawdziwa historia człowieka który pokonał AIDS / przyg. do druku Grzegorz Rybiński. - Gdańsk : Wydaw. "Tower Press", 2004. - 141s. ; 20cm.

(Biblioteka Zdrowego Człowieka)

Autor

Grzegorz Rybiński.

Temat

AIDS Leczenie Pamiętniki polskie Vilcacora Ziołolecznictwo

Spisana w formie pamiętnika historia człowieka zakażonego wirusem HIV. Życie Michała poznajemy krok po kroku. Od momentu zakażenia, poprzez katorgę leczenia szpitalnego z przerwami na krótkotrwałe pobyty w domu, aż do momentu cofania się objawów choroby i powrotu pacjenta do normalnego życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zielona apteka: rośliny, które leczą i zapobiegają / Kathi Keville ; przeł. z ang. Niegowska-Dracgal Elżbieta. - Warszawa : Świat Książki, 2002. - 487s. ; 21cm.

Autor

Keville Kathi. Elżbieta Niegowska-Dracgal.

Temat

Ziołolecznictwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wróćmy do ziół leczniczych. / Andrzej Czesław Klimuszko. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm, copyright [2017]. - 184 strony ; 25 cm.

(Twoja Apteka)

Autor

Klimuszko Czesław Andrzej. (1905-1980).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rośliny lekarskie Ziołolecznictwo

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie

Ojciec Andrzej Klimuszko był prekursorem powrotu do przyrody, wykorzystania jej zasobów leczniczych dla dobra człowieka. Efekty leczenia ziołami przez o. Andrzeja Klimszkę przeszły wszelkie oczekiwania i na stałe weszły do arsenału współczesnej medycyny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Korabiewicz Wacław.

Temat

Akupunktura Bioenergioterapia Chiropedia Hipnoza Muzykoterapia Radiostezja Sole Terapia kolorami Wodolecznictwo Ziołolecznictwo Leczenie

Tytulowe "Dziwne leki" to akupunktura, sila wody, platki kwiatów, sole, radiestezja, magnetyzm, bezkrwawe operacje, muzyka, hipnotyzm, kregarstwo. Te i inne jeszcze metody uzdrawiania w alternatywny sposób opisuje dyplomowany lekarz - Waclaw Korabiewicz, który specjalizowal sie w czytaniu diagnoz z oczu oraz w radiestezji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ziołowe ambrozje / Stefania Korżawska. - Warszawa : Wydawnictwo Corsam, 2012. - 143 s. : il. ; 21 cm.

(Twoje Zdrowie - Wydawnictwo Corsam)

Autor

Korżawska Stefania.

Temat

Ziołolecznictwo

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Zapraszam Państwa na ziołowe ambrozje wybitnych postaci znanych z historii. Możemy popijać tak jak oni ziołowe herbatki, winka czy nalewki i przenieść się choć na chwilę do ich świata, z królem Sobieskim i jego kurdybankiem dotrzeć aż pod Wiedeń, a z hetmanem Żółkiewskim w przerwie między walkami usiąść na urokliwej łące i żuć listki bylicy pospolitej, by zapomnieć o zmęczeniu. Z wielką ciekawością warto przyjrzeć się ziołowym fantazjom wybitnej uczonej Marii Skłodowskiej-Curie, a także powędrować polnymi drogami z cesarzową Sissi czy zauroczyć się jak hetman Jan Zamoyski ślicznymi, błękitnymi oczami wesolutkiej czarnuszki. To był świat - warto choć pomarzyć o tamtych czasach, bogatych i wesołych, popijając chociażby karnawałowe winko naszego mistrza nad mistrzami Jana z Czarnolasu. wierna przyjaciółka ziół, Stefania Korżawskaa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ziołowi posłańcy zdrowia / Stefania Korżawska. - Warszawa : Wydawnictwo Corsam, 2012. - 95 s. : il. ; 21cm.

(Twoje Zdrowie - Wydawnictwo Corsam)

Autor

Korżawska Stefania.

Temat

Ziołolecznictwo Zioła lecznicze Psychoterapia

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Nie ma żadnych eliksirów, które w cudowny sposób rozprawią się z chorobą, wszak cudem dla naszego zdrowia jest normalność. A normalność jest prosta i urokliwa - normalne jest bowiem życiodajne pożywienie z urodzajnych, polskich pól uprawianych tradycyjnie i ekologicznie, normalne są sycące zdrowie herbatki, syropki, winka ziołowe, normalne jest czyste środowisko, normalny jest świat, w którym ptaki śpiewają, a owady radośnie gaworzą przy Pańskim stole. Wierna przyjaciółka ziół, Stefania Korżawska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ziołowy duet dla zdrowia / Stefania Korżawska. - Warszawa : Wydawnictwo Corsam, 2013. - 143, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Twoje Zdrowie - Wydawnictwo Corsam)

Autor

Korżawska Stefania.

Temat

Ziołolecznictwo

Gatunek

Wydawnictwa popularne

W 1911 roku ksiądz Johann Kunzle, szwajcarski mistrz ziołolecznictwa, wydał cienką książeczkę `Zioła i chwasty`. Sprzedano jej milion egzemplarzy na terenie Szwajcarii, Niemiec i Francji. Bestseller książkowy, bestseller ziołoleczniczy. Dlaczego? - ziołowy pastor nie tylko posiadał ogromną wiedzę na temat ziół, ale potrafił przenieść ją na skrzydłach swojej dziecięcej wyobraźni do ludzkich serc. Gdy studiuję tę książkę odnoszę wrażenie, że śpiewamy o ziołach w duecie - ON jako kapłan ciągnie głosem spokojnym, pewnym jakby chciał w jednej nucie połączyć ziemię i niebo, zjednoczyć ciało i ducha, zestroić to wszystko, co w ludzkiej ułomności, zdążyliśmy rozstroić tak dalece, że w Bożym wszechdoskonałym świecie coraz częściej pojawiają się fałszywe, groźnie brzmiące akordy. A ja wtóruję, dodając nowe dźwięki, czasem akordy całe, zmieniam takty. Razem tworzymy coś na kształt ludowej kapeli, która otwiera drzwi duszy i prowadzi na pola, łąki, leśne polany, byśmy mogli pokłonić się ziołom i drzewom, dziękując Najwyższemu Panu za cud istnienia i za to, że prowadzi nas prostą drogą do zdrowia.` Wierna przyjaciółka ziół Stefania Korżawska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cztery kroki do zdrowia / Stefania Korżawska ; [il. Elżbieta Rączka]. - Warszawa : Corsam, 2014. - 175 s. : il. ; 21 cm.

(Twoje Zdrowie - Wydawnictwo Corsam)

Autor

Korżawska Stefania (1956- ). Rączka Elżbieta.

Temat

Odżywianie Ziołolecznictwo

Gatunek

Przepisy kulinarne

Stefania Korżawska w swojej publikacji "Cztery kroki do zdrowia" przedstawia pomysł, by w chorobie zalecone przez lekarza tabletki uzupełnić medycyną naturalną. To tabletki ratują życie, jednak dzięki darom natury, ziołom i zdrowemu pożywieniu, będziemy zdrowo żyli. Nie wolno tracić nadziei, nawet wtedy, gdy inni już nadziei na życie nam nie dają. Należy zacząć wszystko od początku - dokąd na polskim polu rośnie prawdziwe, zdrowe pożywienie, dokąd w promieniach słońca tańczą zioła, jest szansa, że organizm odnowi, że ciepła, życiodajna krew popłynie w nim, dożywi wszystkie komórki i zdrowie będzie powracało. Niejednokrotnie po wykładach słuchałam opowieści wielu z Państwa o cudownym uzdrowieniu. Zresztą i mnie dane było obcować z cudem, przynajmniej 2 razy w życiu. I żyję, i Bóg przekazał mi tak wiele siły i miłości, bym mogła umęczonych chorobą prowadzić prostą drogą do zdrowia. Bez tej drogi jesteśmy skazani na cywilizację, a ta, choć na pozór piękna, łatwa i przyjemna, to niestety z chorobami trzyma. Wierna przyjaciółka ziół, Stefania Korżawska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Od depresji do życia / Stefania Korżawska. - Warszawa : Wydawnictwo Corsam, 2008. - 119, [6] s. : il. ; 21 cm.

(Twoje Zdrowie - Wydawnictwo Corsam.)

Autor

Korżawska Stefania (1956- ).

Temat

Depresja psychiczna Ziołolecznictwo.

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

Nazywam się Stefania Korżawska, ukończyłam polonistykę na UW, jednak prawdziwą moją pasją życiową są zioła. Jestem autorką książek ziołoleczniczych, zdobyłam ogromną wiedzę dotyczącą świata leczniczych roślin - wiedzę, jakiej na przestrzeni wieków w Polsce nie było, posługuję się językiem poetyckim, a jednocześnie wiedzę o ziołach połączyłam z filozofią, historią, poezją, stąd zioła w mojej twórczości są pełne życia, radości, piękna i dzięki temu działają na wyobraźnię nowoczesnych ludzi oderwanych od przyrody i wartości z nią związanych. W starożytności takich znawców przedmiotu nazywano filozofami przyrody, a pod koniec XX wieku filozofia przyrody stała się modna w Stanach Zjednoczonych, powoli ten nurt zaczyna mieć zwolenników w Europie. Nic dziwnego, bowiem śliczny, zdrowy świat należy przedstawiać, należy go poznawać i rozumieć, wszak ON jest przecież najbardziej bliski i przyjazny człowiekowi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odchudzanie bez odchudzania / Stefania Korżawska. - Warszawa : Corsam, 2013. - 127 s. : il. ; 21 cm.

(Twoje Zdrowie - Wydawnictwo Corsam)

Autor

Korżawska Stefania (1956- ).

Temat

Dietetyka Odżywianie Ziołolecznictwo

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Gwarancja zdrowia i zgrabnej figury Zapraszam Państwa na zdrowa drogę życia - wystarczy nieco zjechać z autostrady, by zobaczyć inny świat, pełen życia i radości. Życzliwy świat stworzony dla człowieka. Tutaj nikt nie musi się odchudzać - zdrowe pożywienie, zdrowe herbatki ziołowe, zdrowe myślenie i zdrowy ruch na świeżym powietrzu to gwarancja zgrabnej figury, zdrowia i urody. Wierna przyjaciółka ziół Stefania Korżawska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wytrwać w zdrowiu / Stefania Korżawska. - Warszawa : Wydawnictwo Corsam, 2009. - 122 s. : il. ; 21 cm.

(Twoje Zdrowie - Wydawnictwo Corsam)

Autor

Korżawska Stefania (1956- ).

Temat

Leczenie Ziołolecznictwo

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Stefania Korżawska - znawczyni ziół i ziołolecznictwa. Autorka programu zdrowotnego "Prosta droga do zdrowia". Od wielu lat w audycjach radiowych i telewizyjnych opowiada o ziołach - poleca herbatki naszych przodków, królewskie, książęce, hetmańskie. Herbatki te sprawiały, że naród miał siłę do pracy, a w czasie wojny odwagę do walki z nieprzyjacielem. Dzięki niej popularne stały się również nalewki, winka, syropki sławnych ludzi - nalewka hetmana Jana Karola Chodkiewicza pojawiła się w niejednym domu, nalewka na młodość królowej węgierskiej obiegła całą Polskę, każdy chciał być młody i piękny, winko św. Hildegardy od lat wzmacnia osłabione chorobą organizmy, winko królowej Bony, które kiedyś w cudowny sposób ocaliło króla Zygmunta Starego, dzisiaj skutecznie pomaga przeziębionym, winko króla Jana III Sobieskiego przynosi spokojny sen, a syrop najwybitniejszej aktorki Heleny Modrzejewskiej leczy chore gardła i dzieciom, i dorosłym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)